Watchmen: entrevista con Snyder y Gibbons

Comic Book Resources publicó recientemente una entrevista con Dave Gibbons y Zack Snider, el dibujante de la novela gráfica Watchmen y el director de la versión fílmica respectivamente, acerca de la película, sus experiencias y los cambios hechos en comparación con la obra original. No es demasiado reveladora, pero nos informa sobre algunas otras cosas por las cuales los fans más intransigentes podemos quejarnos amargamente aparte del calamar. Sigue leyendo en lo que esperamos que NBC publique el nuevo vídeo diario, o dirígete al artículo original para leer la entrevista entera en inglés. Y recuerden que hay ¡SPOILERS! a la proa.

CBR: Zack, además de eliminar la escena de la muerte de Hollis Mason del filme ¿que más tuviste que cortar de la versión para cine?

SNYDER: La escena (de la muerte de) Hollis fueron diez minutos que quitamos. También hubo una secuencia en Marte entre Laurie y Manhattan. Ya sabes, todo el asunto sobre “¿Estás durmiendo con él?“. Toda esa parte sobre “Soy un títere y puedo ver las cuerdas“, toda esa cosa.

…

CBR: ¿Hubo mucha violencia que debieras quitar de la versión para cine?

SNYDER: Hay un poco más de Rorschach (en la versión del director), un par más de cortes en la cabeza del infanticida. De hecho, una parte se desprende, fue bastante fuerte. Y luego, ya sabes, debido a que Dan averigua que Hollis está muerto por la tv y golpea a ese chico en el bar.

…

CBR: Dave ¿que pensaste sobre Rorschach cortando la cabeza del infanticida? Porque eso no es lo que sucede en la novela gráfica.

GIBBONS: Me hizo estremecer. Creo que fue tan violento como puede ser, e interesantemente, más o menos se ajusta con el asunto de la simetría. Ya sabes, cortar a alguién por la mitad de la cabeza, puedo ver que tiene una resonancia así. Y creo que debe ser algo que tenga una verdadera fuerza, porque es lo que convierte a Kovacs en Rorschach. Así que debió tener una carga enorme, y la tiene.

¡Hombre! Este chico Gibbons se toma muy a la ligera los cambios sobre la novela gráfica. ¡No es un verdadero fan de Watchmen! Porque todos sabemos que si Rorschach no acaba con el infanticida de la forma necesaria para inspirar la primera película de Saw, entonces, eh… no sé como acabar esta frase.

.

Fuente: Comic Book Resources.